Meine wunderbare Lektorin Barbara Dietzel von Magellan und ich arbeiten an mehr Gender-Gerechtigkeit auch in der Sprache und greifen zum Neologismus, um grammatikalische Ungerechtigkeiten zu überwinden. Solche Momente sind die Highlights bei Übersetzen. In diesem Sinne: Die BLAUWALIN.

Auch dem generischen Maskulinum wird der Kampf angesagt, auf dass Frauen sichtbar werden.