Mannwerdung akzeptiert die Rechtschreibkontrolle von Word anstandlos. Frauwerdung nicht. Bei Google gibt es zu Mannwerdung 1.240.000 Treffer, zu Frauwerdung 5.180.
Kommen Frauen also "fertig" auf die Welt? Oder sind sie einfach – statt zu werden??
Now, let’s get back to the notion that in a novel, something else has to happen - other than breakfast, that is. What will that ‘something else’ be, and how does the novelist go about choosing it? Usually it’s backwards to what you were taught in school, where you the process is much more like wrestling a greased pig in the dark. Margaret Atwood, Curious Pursuits
Der Ringkampf mit dem eingefetteten Schwein kommt der Übersetzerin bekannt vor ....
