Eine meiner Lieblingsstellen in DAS LIED DER KÄMPFERIN von Lidia Yuknavitch. Den Text erneut durchzuarbeiten ist wie ein Wiedersehen mit jemandem, den man sehr mag.
Das Lied der Kämpferin von Lidia Yuknavitch ist wieder einen Schritt weiter und nun schon die Fahne. Szenenwechsel von der kalifornischen Kulisse von David Yoon zur dystopischen Raumstation Ciel.
Der Roman erscheint am 08.03.2021 beim btb Verlag.
Mannwerdung akzeptiert die Rechtschreibkontrolle von Word anstandlos. Frauwerdung nicht. Bei Google gibt es zu Mannwerdung 1.240.000 Treffer, zu Frauwerdung 5.180.
Kommen Frauen also "fertig" auf die Welt? Oder sind sie einfach – statt zu werden??
Ich arbeite an der Leseprobe von Lidia Yuknavitchs Das Leben der Kämpferin, danach geht es mit Jenn Bennett weiter, die Sonne scheint, die Spatzen kommen vorbei. Life is good – und Übersetzerin der tollste Beruf überhaupt.
Ich freue mich sehr darauf, diese spannende Autorin zu übersetzen! Das Lied der Kämpferin von Lidia Yuknavitch wird in der neuen Reihe btb Selection im März 2021 erscheinen.
