Geschwister

Rick Riordan, Percy Jackson auf Monsterjagd mit den Geschwistern Kane

Rick Riordan, Percy Jackson auf Monsterjagd mit den Geschwistern Kane

Aus dem Englischen von Gabriele Haefs und Claudia Max
Originaltitel: Demigods and Magicians
Gebundene Ausgabe: 208 Seiten | Carlsen Verlag (10. Januar 2017) | ISBN-10:3551556830 | ISBN-13:978-3551556837 | Vom Hersteller empfohlenes Alter:Ab 12 Jahren

Keywords: Fantasy, Abenteuer, Götter, Freundschaft, Geschwister, Ägypten, Griechenland, Monster

Inhalt: Die Welten der alten Götter überlappen sich – und es gibt böse Mächte, die sich das zunutze machen wollen. Zum Glück treffen Percy und Annabeth angesichts der neuen Gefahren auf die Geschwister Kane, Nachkommen eines mächtigen Pharaos. Denn sie brauchen die Magie beider Welten, der griechischen und der ägyptischen, um das Böse abzuwehren. Neue Monster und ganz neue Abenteuer warten auf sie. Drei fantastische Geschichten, die den Percy-Kosmos und die Kane-Chroniken auf packende Weise miteinander verflechten.

Rick RiordanAutor: Rick Riordan war viele Jahre lang Lehrer für Englisch und Geschichte. Er lebt mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen in Boston und widmet sich inzwischen ausschließlich dem Schreiben. Seine Percy-Jackson-Serie hat den Buchmarkt im Sturm erobert und ist in 40 Länder verkauft worden. Auch seine nachfolgenden Serien, »Die Kane-Chroniken«, »Helden des Olymp«, »Percy Jackson erzählt«, »Magnus Chase« und »Die Abenteuer des Apollo«, schafften auf Anhieb den Sprung auf die internationalen Bestsellerlisten.

Website | Link | Leseprobe

Geoff Rodkey | Die Legenden der blauen Meere, Band 3: Der Teufelspickel

Aus dem Englischen von Claudia Max
Ab 12 Jahren | Erschienen September 2015 |496 Seiten | Hardcover. pdf, ePub
ISBN 978-3-551-55643-1

Keywords: Abenteuer, Fantasy, Piraten, Liebe, Spannung

Inhalt: Der fulminante Showdown der Piratensaga: Eigentlich müsste Egbert, genannt Egg, dringend zurück auf seine Heimatinsel, um dort die familieneigene Stinkfruchtplantage auf Vordermann zu bringen. Wäre da nicht seine Angebetete, die reizende Millicent, die dringend darauf wartet, aus dem Gefängnis befreit zu werden. Und wäre da nicht der fiese Sklaventreiber Pembroke, der in den Neuen Ländern sein Unwesen treibt. Zusammen mit seinem einhändigen Freund Guts und dem furchterregenden Piraten Burn Healy nimmt Egg den Kampf auf. Doch wer wird ihn gewinnen? - Für alle Fans von "Fluch der Karibik"

Geoff-RodkeyGeoff Rodkey: Homepage | Carlsen Verlag

[Leseprobe]

Jenn Bennett | Die Anatomie der Nacht

Aus dem Englischen von Claudia Max
Originaltitel: The Anatomical Shape of the Heart
ab 14 Jahre | erschienen April 2015 | Königskinder Verlag | 352 Seiten | ISBN 978-3-551-56011-7 | Hardcover

Keywords: Liebe, Patchworkfamilie, Erwachsenwerden, Geschwister, Homosexualität, San Francisco, Graffiti, Anatomisches Zeichnen, Schizophrenie

Inhalt: Vielleicht lernt man solche Jungen ja nur zu später Stunde kennen. Im Nachtbus, wenn man die letzte Bahn verpasst hat und nur hoffen kann, dass Mom auch noch nicht zu Hause ist. Wenn ganz andere Leute unterwegs sind als sonst. Zum Beispiel dieser Typ mit den schwarzen Klamotten, der aussieht, als wolle er den nächsten Schnapsladen ausrauben. Doch Bex stellt fest: Jack ist kein Kioskräuber. Er ist der Graffitikünstler, der seit Wochen San Franciscos Bauwerke mit riesigen goldenen Buchstaben verziert. Aber das hält nicht jeder für Kunst; genauso wie nicht jeder Bex‘ anatomische Studien schön findet.
Bei Tag und bei Nacht, auf den Dächern der Stadt und in den Tunneln der U-Bahn wächst ihr Vertrauen zueinander. Und zwischen ihnen erblüht die Liebe.

jenn-bennettJenn Bennett: Homepage | Königskinder Verlag

[Textprobe]

Rebecca Serle | Famous in Love, Bd. 1

Aus dem Englischen von Claudia Max.
ab 13 Jahre | erschienen März 2015 | Carlsen Verlag | 320 Seiten | ISBN 978-3-551-58320-8 | Klappenbroschur

Keywords: Mädchen, Romance, Celebrities, Freundschaft

Inhalt: Paige Townsen ist ein ganz gewöhnliches Mädchen. Dann ergattert sie die Hauptrolle in einer Filmtrilogie und plötzlich kennt jeder ihren Namen. Doch zwischen einer Highschool-Bühne und einem Hollywood-Projekt liegt ein himmelweiter Unterschied. Die Presse dichtet Paige sofort eine Beziehung mit ihrem Filmpartner Rayner Devon an. Und als Bad-Boy Jordan Wilder auftaucht, ist die Dreiecksbeziehung perfekt, sowohl vor als auch hinter der Kamera. Paige muss herausfinden, wer sie ist und was sie will – während der Rest der Welt ihr dabei zuschaut.

RebeccaSerle_WindowRebecca Serle: Homepage | Rezensionen

[Textprobe]

Susin Nielsen, Glücklich für Anfänger

Übersetzt aus dem Amerikanischen von Claudia Max.
Originaltitel: We Are All Made Of Molecules | Originalverlag: Random House US
ab 12 Jahre | erschienen Mai 2015 | cbt Verlag | 288 Seiten | ISBN: 978-3-570-16359-7 | Hardcover

Keywords: Patchworkfamilie, Erwachsenwerden, Geschwisterstreit, Homosexualität, Homophobie, Zivilcourage, Nerd, Trauer

Inhalt: Als Stewart (13) und sein Vater aus ihrem Hippiehäuschen samt Kater und Häkeldecke ins gestylte Designerheim von Ashley (14) und ihrer Mom ziehen, sind nicht alle gleich glücklich. Während Stewart doch nur eine gute Geschwisterbeziehung aufbauen will, geht Ashley der nerdige Patchworkbruder total auf die Nerven. Denn womöglich könnte »Spewart« ihr peinlichstes Geheimnis ausplaudern: dass ihr Vater schwul ist und deshalb die Familie verlassen hat. Nach harten anfänglichen Auseinandersetzungen geraten die Geschwister in einen Strudel von Ereignissen, der sie einander näher bringt, als sie sich je hätten träumen lassen.

susin_nielsen

Susin Nielsen: Homepage | cbt Verlag

[Textprobe]

Geoff Rodkey | Die Legenden der Blauen Meere Bd. 2 – Die Faust des Ka

Übersetzt aus dem Englischen von Claudia Max.
ab 12 Jahre | erschienen Dezember 2014 | Carlsen Verlag | 384 Seiten | ISBN 978-3-551-55642-4 | Hardcover, pdf, ePub

Keywords: Abenteuer, Fantasy, Piraten, Liebe, Spannung

Inhalt: Das Piratenabenteuer um Egg, seinen einhändigen Freund Guts und die reizende Millicent geht in die nächste Runde. Diesmal sind die drei auf dem Weg in die Neuen Länder, wo sie sich Hilfe beim Entziffern ihrer Schatzkarte erhoffen. Doch wenn man nicht mehr als ein paar Schimpfwörter in der Landessprache beherrscht, gestaltet sich die Verständigung äußerst schwierig. Zudem sind sie nicht die einzigen, die es auf die sagenumwobene Faust des Ka abgesehen haben …

Geoff-RodkeyGeoff Rodkey: Homepage | Carlsen Verlag

[Textprobe]  [Originaltext]

Natalie Standiford | Verflixt, vertauscht, Verliebt

Übersetzt aus dem Englischen von Claudia Max.
ab 12 Jahre | erschienen Dezember 2014 | Carlsen Verlag | 240 Seiten | ISBN 978-3-551-58320-8 | Taschenbuch

Keywords: Mädchen, Magisches, Freundschaft

Inhalt: Scarlet und Lavender könnten unterschiedlicher nicht sein. Scarlet ist hübsch, sportlich und beliebt, Lavender hingegen das genaue Gegenteil. Es gibt nur eine Gemeinsamkeit: Sie haben beide am selben Tag Geburtstag.
Bisher hat sie das einander nicht nähergebracht. Dann aber gehen ihre Geburtstagswünsche auf unerwartete Weise in Erfüllung und am Morgen danach wacht jede im Körper der anderen auf. Um zurücktauschen zu können, müssen sie aber erst einmal herausfinden, wie es ist, jemand ganz anderes zu sein.

natalie-standifordNatalie Standiford: Homepage | Carlsen Verlag

[Textprobe]

Lili Peloquin | Sweet Lies – In gefährlicher Gesellschaft

Übersetzt aus dem Englischen von Claudia Max.
ab 12 Jahre | erschienen Januar 2015 | Ravensburger Verlag | 320 Seiten | ISBN 978-3-473-40122-2 | Hardcover

Keywords: Thriller, Mädchen, Liebe, Freundschaft

Inhalt: Teure Kleider, Partys, Privatstrände. Seit ihre Mutter reich geheiratet hat, gehören die Schwestern Alice und Charlie zur High Society. Sie genießen das neue Leben in vollen Zügen. Doch hinter der glitzernden Fassade liegt ein Netz aus Lügen …
Alice und Charlie sind grundverschieden: Scheu, kühl und blond die eine, dunkelhaarig und unerschrocken die andere. Doch nichts kann die Schwestern trennen – so scheint es. Als die beiden mit ihrer Mutter nach Serenity Point zu ihrem reichen Stiefvater ziehen, genießen sie das neue Leben in vollen Zügen. Doch hinter der glitzernden Fassade liegt ein Netz aus Lügen. Die Suche nach der Wahrheit stellt die Liebe der Schwestern zueinander auf eine harte Probe …

lili-peloquinLili Peloquin: Homepage | Ravensburger Verlag

[Textprobe]

Rick Riordan | Der Schatten der Schlange

Übersetzt aus dem Englischen von Claudia Max.
ab 12 Jahre | erschienen Dezember 2013 | Carlsen Verlag | 464 Seiten | ISBN 978-3-551-55590-8 | Hardcover

Keywords: Fantasy, Kinder- und Jugendliteratur

Inhalt: Der Weltuntergang steht bevor – schon wieder bleibt es an Sadie und Carter Kane hängen, das Ende der Welt zu verhindern und die Chaosschlange Apophis aufzuhalten.
Aber alles wäre etwas einfacher, wenn Thot, der Gott des Wissens, nicht immer in Rätseln sprechen würde; wenn der Sonnengott Re nicht so schrecklich senil wäre; und wenn ihnen nicht dauernd fremde Götter in die Gedanken quatschen würden.
Werden es die Kane-Geschwister auch diesmal schaffen, die Welt zu retten?

Rick-riordanRick Riordan: Homepage | Wikipedia

Geoff Rodkey | Die Legenden der Blauen Meere – Dreckswetter und Mörgenröte

Aus dem Englischen von Claudia Max.
ab 12 Jahren | Oktober 2013, Carlsen Verlag | 368 Seiten | 978-3-551-55641-7 | Laminierter Pappband

Keywords: Abenteuer, Fantasy, Echtes Leben, Familie, Liebe, Spannung

Inhalt: Egbert ist nicht zu beneiden. Mit zwei fiesen Geschwistern – Venus und Adonis – und einem miesepetrigen Vater lebt er auf der öden Insel Dreckswetter, wo er auf der Stinkfruchtplantage aushelfen muss.

Dass der Vater eines Tages alle Kinder einfach so auf die sonnige Nachbarinsel Morgenröte einlädt, kann eigentlich nicht wahr sein! Doch vor lauter Marmeladenkuchen und Krocketspielen mit der umwerfenden Millicent hat Egbert kaum Zeit, sich darüber zu wundern. Dann verschwindet seine Familie bei einem Ballonunfall, und auch ihm trachtet man nach dem Leben. Hat das alles mit dem legendären Schatz des Hutmatozal zu tun?

Geoff-RodkeyGeoff Rodkey: Homepage | Interview | Wikipedia

[Textprobe]  [Originaltext]

© 2013, by Geoff Rodkey. | Deutsche Übersetzung: Claudia Max.

sz_08_10_13

Besprechung der Übersetzung in der SZ vom 08.10.2013
… Ein Cliffhanger, der weitere Spannung verspricht, die auch durch die vorzügliche Übersetzung gesichert ist.…