Menu

… : …

Skip to content
  • home
  • vita
  • übersetzungen | textproben
  • blog
  • referenzen | autoren
  • unterwegs
  • kontakt
  • impressum

… : …

  • home
  • vita
  • übersetzungen | textproben
  • referenzen | autoren
  • kontakt
Skip to content
  • home
  • vita
  • übersetzungen | textproben
  • blog
  • referenzen | autoren
  • unterwegs
  • kontakt
  • impressum
April 7, 2017April 19, 2017 Blog Inspiration Margaret Atwood Unterwegs

Atwood on the Beach

Wie klingt Margaret Atwood bei anderen Übersetzer*innen? Der Report der Magd, übersetzt von Helga Pfetsch.

 

Phu Quoc, 07.04.2017

Post navigation

Previous
Next

finden

themen

#dumptrump #metoo #missingtheworld #ontheroadagain #ourbodyourchoice #saytheirnames #selbstbestimmung #unteilbar 2021 Abenteuer Abschied Accademia ActNow Adler Adrian Piper AfD African Literature Akzeptanz Aleppo Alice Neel All Age Alltag Americana American Dream Amerika Anderssein Angeline Boulley Arabic Music Days Arbeitsalltag Arbeitsplatz Architektur Arctic Table Art Art Week Berlin Astronomie Athen Atlanta Australien Auszeichnung Badlands Badwater Bagow Balkonbüro Baltimore Banksy Barhöft Bauhaus Beatrix Potter Behinderung Belgrad Belletristik Berlin Berlinale Berliner Ensemble Berliner Freiheit Berliner Philharmoniker Berliner Tafel Berufsalltag Berufspolitisches Berühmt Bethlehem Biennale Biennale Architettura 2021 Biennale Venezia Bilderbuch Black Lives Matter Blackout Tuesday Black Power Blind Blindsein Bologna Boulez Saal Brandenburg Bratten Brodowin Bruce Nauman Buchläden Buchmesse Bundestagswahl Bäume Bücher Café Komine Canada Catherine Opie Chicago Christo Ciara Flood Cindy Sherman Civil Disobedience Climate Crisis Climate Emergency Comedy Congratulations! Corona Coworking Danke Darß Das Nashorn Dave Rudden David Yoon Death Valley Debate Decolonization Demokratie Desintegration Deutscher Übersetzerfonds Deutsches Theater Die Vielen Diffusmag.de Diversity Diversität documenta Dolce Vita Downtown Draußen Dystopie Dänemark Edgar Allan Poe Edward & Nancy Kienholz Eileen Gray Elfen Elizabeth Taylor Emanzipation Endspurt Engagement England Epidauros Erinnerung Essay Essays Eve Babitz Exticion Rebellion Familie Famous in Love Fantasy Feminismus Ferdinand von Schirach Fernweh Ferrara Film Fine First Beach Florida Flucht Flüchtlinge Flüchtlingscamp Fondazione Prada Football Forks Fortbildung Fotografie Frankfurt Frankly in LOve Frauenrechte Freiheit Fremdenfeindlich Freundschaft Fridays for Future Frieden Friedenspreis Frédéric Brenner Frühling Für Demokratie Für die Freiheit der Kunst und Kultur Für Diversität Für ein freies Europa Für Europa Für Freiheit Für Freiheit von Kunst und Kultur Für Gerechtigkeit Für Gleichberechtigung Für Gleichheit Für Menschlichkeit Für Selbstbestimmung Für Solidarität Für Toleranz Gegen AfD Gegen Ausgrenzung Gegen den Hass Gegen Faschismus Gegen Hass Gegen Homophobie Gegen Nationalismus Gegen Nazis Gegen Populismus gegen Populisten Gegen Rassismus Gegen rechts Gegen Rechtsextremismus Gendern Gentrifizierung Geoff Rodkey Geographie Geologie Georg Baselitz George Floyd Gerechtigkeit Geschichte Gesellschaft Gestaltwandler Gesundheitsministerium Gewalt Giardino Eden Glamour Glamping Glau Gleichberechtigung Gleichheit Gleisdreieck Global Climate Strike Globalisierung Gorki Theater Graffiti Graffito Graz Griechenland Groß Mohrdorf Grundrechte Guidecca Görlitz habitat Hannah Arendt Happy Holidays Havel Hellenic Seaways Herbst Himmel Hoffnung Horizont Identität Ijangolet S Ogwang Inklusion Insoiration Inspiration Inspration Instagram Integration Irland Irving Penn Islamophobie Istanbul Italien Jack Ridl Jahrestagung James Joyce James Turrell Jaufenpass Jean-Michel Basquiat Jeanne Claude und Christo Jenn Bennett Jeong Kwan Jerup Josh Sundquist Joshua Tree Jüdisches Leben Kalifornien Kambodscha Kanada Kara Walker Kassel Kaveh Akbar Kinderbuch Kirill Petrenko Klassiker Klatsch Klimastreik Klimawandel Kolonialismus Konjunktiv Kopenhagen Korea Kremmen Kreuzberg Krieg Krummer See Kulinarisches Kurden Königskinder Körper Landleben La Push Las Vegas LCB LeaveNoOneBehind Leidenschaft Leipzig Lektüre Leseempfehlung Lesen Leser LGBTQ Lidia Yuknavitch Liebe Linum Lissabon Literaturfestival Literaturübersetzen Literaturübersetzer Lockdown London Los Angeles Mallorca Manifesta Maori Margaret Atwood Margaret Rogerson Marius Bercea Matilde Cassani Mecklenburg Vorpommern Meer Menschenrechte Menschlichkeit Meran Metal Michigan Migration Missbrauch Mittagspause Mobbing MOCA Mondino Spritz Montevideo Musen Mut Mystery Mädchen Möthlow Münchner Bücherschau Nashville Natalie Standiford Native American Native Americans Natur Nell Zink Neuerscheinung Neuerscheinungen Neugier Neustart Kultur Nevada New York New York City New York Times Nick Cave Nie Wieder Nordjütland Normen November Occupation Ocean Vuong Offene Gesellschaft Olga Grajsnowa Olympic Forest Oregon Palazzo Grimani Palermo Palestine Paradies Paranormal Romance Paris Patagonien Patriarchat Patti Smith Peyton Thomas Phöben Pink Floyd Political Correctness Port Angeles Portland Potsdam Pramort Prinzessin Psychische Gesundheit Rachel Hawkins Rassismus Rassistisch Reaktionär Realismus Rebecca Horn Rebecca Serle Rebecca Solnit Rebellion Recherche Refugees Welcome Regen Relaunch Resonanz Rezension Rhode Island Rhodos Ribbeck Rieben Robert Frank Rockaway Beach Rock ‘n‘ Roll Roey Victoria Heifetz Rohingya Romance Roskow Royals Rømø San Francisco Sanssouci Schattenjäger Schattenritter Schaufenster Schenna Schlachtensee Schlaflos Schottland Schreibtisch Schwante Schwimmen Schwimmern Schönow Seattle Seen Selbstidentität Sexismus Skagen Skiveren Social Media Solidarität Sommer Sophie Charlotte Max Spetses Sprache Sprachunfug Spree Staatsoper Stephenie Meyer Street Art Sue-Ellen Pashley Susin Nielsen Syrien Süddeutsche Zeitung Tasmanien Teju Cole TelltheTruth Tempelhofer Feld Tenebris Thomas Taylor Tiergarten Toleranz Tradition Transgender Traum Trump Tverstedt Twilight Türkei Unite & Shine Unsäglich Unterwegs Unterwegs Brandenburg USA US Wahl US Wahl 2020 Utopie Vampire Vanessa Altin Vanished Vanished New York Vanishing Berlin Venedig Venice Versöhnung Vertrauen Vielfalt Vietnam Vollmond Vorurteile Waffen Wall Walross Wandern Washington Wesley King Widerstand Wiedervereinigung Wien Winter Wissenschaft Wolfgang Herrndorf Wortsammlung Wrapped Wörter Wörtersammlung XR Yayoi Kusama Yermo Zabrieski Point Zaia Alexander Zana Fraillon Zehlendorf Zingst Zivilcourage Zwangsstörung Zweisprachig Ökologie Übersetzung
  • Home
  • impressum
  • kontakt
  • Links test
  • new blog
  • new home
  • referenzen | autoren
  • unterwegs
  • Unterwegs 2
  • vita
  • übersetzungen | textproben
Claudia Max - All Rights Reserved | Impressum