Recherche für Jenn Bennetts neues Buch CHASING LUCKY: 'Fork-tail rock swallow' - Google hat noch nie davon gehört. Das Norman Bird Sanctuary tippt auf 'cave swallow'. Doch was Jenn Bennett im Sinn hatte, ist viel spannender:
Und so wird aus dem mit einer Höhlenschwalbe gekreuzten Gabeltyrann eine *Gabelschwalbe*.
Und die Übersetzerin prokastiniert, wie das Vogeltier aussehen könnte.